An ][,ancient curse af ?*fecting an a$%verage h. /usban*,?d %![ -@beca@`$u$$_se of the lon]g-ago ac/_tions [.of a?_n ancesto[#r.